ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 177회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23829	전국 지명의 옛이름 N새글 댓글+1개	USDT티비	128	01:27
23828	초밥 환불해달라고 해놓고 회만 다 건져먹은 손님 N새글 댓글+2개	USDT티비	193	01:27
23827	N새글	USDT티비	111	01:27
23826	5 N새글	무료슬롯	160	01:26
23825	충격적인 요즘 기상캐스터 근황 N새글	무료슬롯	126	01:25
23824	고전 설화 가난한 선비와 우무 N새글 댓글+6개	USDT티비	155	01:05
23823	박한상 사건과 이은석 사건의 차이점.jpg N새글 댓글+3개	USDT티비	180	01:05
23822	55 N새글	무료슬롯	115	01:03
23821	66 N새글	무료슬롯	140	01:03
23820	4 N새글	무료슬롯	144	01:03
23819	이란 뉴스 근황 N새글	무료슬롯	164	01:02
23818	인기휴양림 예약이 불가능했던 이유 N새글	무료슬롯	108	01:01
23817	정보기관 요원 수백명 포함 1만명 정보 털린 외교부, 알고도 5개월 숨겨 N새글	무료슬롯	161	01:01
23816	1990년생 계신가요???? N새글 댓글+1개	USDT티비	166	00:42
23815	N새글 댓글+2개	USDT티비	157	00:42

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23829

USDT티비

128

01:27

23828