ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 293회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
24096	세계에서 육류로 가장 많이 소비되는 가축 순위.jpg 댓글+15개	USDT티비	191	07-24
24095	수박 VS 가슴 댓글+3개	USDT티비	219	07-24
24094	"1.4조냐 수백억이냐"…최태원·노소영 '세기의 재산분할' 오늘 판가름 댓글+1개	USDT티비	185	07-24
24093		USDT티비	124	07-24
24092	선택적 ㅇㄱㄸ 댓글+1개	USDT티비	203	07-24
24091	[속보] 美, 60개국에 ‘강제노동 관세’… 한국 사실상 12.5% 댓글+3개	USDT티비	205	07-24
24090	순경 공채, 10명중 4명이 여경 댓글+4개	USDT티비	147	07-24
24089	27살 총무팀 막내가 나보다 월급이 많아서 퇴사함 댓글+3개	USDT티비	183	07-24
24088	댓글+9개	USDT티비	218	07-24
24087	한국에서 네스퀵보다 제티였던 이유	무료슬롯	150	07-24
24086	한국에서 자영업자 폐업이 많아진 이유	무료슬롯	151	07-24
24085	나홍진 "사실 나는 여기가 지구라고 말한 적 없다" 댓글+4개	USDT티비	149	07-24
24084	뷰티풀 군바리 단행본 표즈와 공식 굿즈 모음	USDT티비	198	07-24
24083	댓글+4개	USDT티비	230	07-24
24082	키 컸으면 개그맨 안됐을 것 같다는 사람	무료슬롯	170	07-24

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

24096

USDT티비

191

07-24

24095