ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

페이지 정보

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 227회 작성일 26-07-22 02:42

본문

이전글 26.07.22
다음글쾌변의 신비.jpg 26.07.22

댓글목록

오이는맛있어님의 댓글

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여님의 댓글

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime님의 댓글

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks님의 댓글

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23916	200만원 합의 어린이 보호 구역 사고 N새글	USDT티비	134	07-23
23915	JTBC 현직 아나운서 "어려워서 그런가? 에어컨이 안 나온다" N새글 댓글+4개	USDT티비	220	07-23
23914	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다 N새글 댓글+1개	무료슬롯	181	07-23
23913	AV 랭킹 한국 사이트 보는 일본인 N새글 댓글+1개	무료슬롯	138	07-23
23912	'골때녀' 정다은 비키니 몸매 N새글	안구정화	143	07-23
23911	외모 호불호 있어도 몸매는 다 인정한다는 AV 배우들 N새글	안구정화	209	07-23
23910	20년만에 LEET 만점자 탄생...jpg N새글 댓글+6개	USDT티비	149	07-23
23909	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다.jpg N새글 댓글+4개	USDT티비	164	07-23
23908	경찰관의 혈액형 비율이 가장 높은 것은 N새글 댓글+13개	무료슬롯	171	07-23
23907	반포자이 80평 아파트 해명한 김동현 N새글	무료슬롯	175	07-23
23906	임신부 거주 아파트 옆집서 흡연 여성 ‘150만원 위자료’ 판결…“건강권 침해” N새글	무료슬롯	202	07-23
23905	전국 홈플러스 부활 매장 근황 N새글	무료슬롯	211	07-23
23904	2027년 시행 유럽연합 스마트폰 규정 N새글 댓글+5개	USDT티비	171	07-23
23903	8월 입주예정인 신축 아파트 잔금 대출이 안나와서 난리 N새글	USDT티비	127	07-23
23902	남편이 ㅇㄷ보는게 너무 이상하다는 블라인 N새글 댓글+15개	USDT티비	198	07-23

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

조회

날짜

23916

200만원 합의 어린이 보호 구역 사고 N새글

USDT티비

134

07-23

23915