ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 244회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23972	요즘 고깃집에서 많이 발생한다는 손가락 절단사고 N새글	무료슬롯	205	07-23
23971	이거 벗기고 정면에서 보면 할매젖인가요? N새글	안구정화	202	07-23
23970	현실에서 이정도면 매우 훌륭한 가슴임 N새글	안구정화	130	07-23
23969	아마도 한국 여자 평균 몸매 비키니 N새글	안구정화	209	07-23
23968	36주 낙태했던 사건 근황 N새글 댓글+9개	USDT티비	177	07-23
23967	괴수물 클리셰 : 괴수를 혼자 잡겠다고 나대는 마초 총잡이? 괴수밥 되겠네 ㅋㅋ N새글	USDT티비	120	07-23
23966	김해공항 택시기사들의 일상 N새글	USDT티비	181	07-23
23965	JTBC 독점 중계권료가 얼마나 미쳤는지 알려주는 N새글	무료슬롯	179	07-23
23964	담배 핀 학생 혼냈다가 창고에서 숨진 채 발견 N새글	무료슬롯	202	07-23
23963	대못 박는 타정총 쏘아대던 미친사람 체포 N새글	무료슬롯	220	07-23
23962	여름엔 무조건 바다에 가야 되는 이유 N새글	안구정화	126	07-23
23961	12호 태풍 노을 발생 임박 N새글 댓글+10개	USDT티비	198	07-23
23960	gpt) 여러 이종족들 N새글 댓글+4개	USDT티비	139	07-23
23959	컷이 더 높아지는 유튜버 시장 N새글 댓글+1개	무료슬롯	151	07-23
23958	중국산 짝퉁 다이소로 오해받는 국산 브랜드 N새글 댓글+2개	무료슬롯	188	07-23

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23972

무료슬롯

205

07-23

23971