ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 286회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23957	소개팅에 이렇게 입고 오면 좋다 VS 이건 좀..	안구정화	186	07-23
23956	9급 공무원 >>> 대기업 생산직보다 윗급이라는 현직 댓글+8개	USDT티비	161	07-23
23955	한국 남자 양궁 근황. 댓글+1개	무료슬롯	187	07-23
23954	맥심 8월호 모델 서여진 치어리더 직캠	안구정화	204	07-23
23953	빤스 & 브라만 입은 레제 코스프레	안구정화	181	07-23
23952	국장 요약 댓글+1개	USDT티비	238	07-23
23951	노가다 건설현장에서 일하다가 더위로 실신하면 생기는일.JPG 댓글+1개	USDT티비	220	07-23
23950	중국 바둑 1위가 누리는 혜택 댓글+1개	무료슬롯	228	07-23
23949	2년만에 복귀 한다는 야동 공장장 배우	안구정화	163	07-23
23948	D컵 여직원과 잤습니다	안구정화	242	07-23
23947	그니까 이새X는 얘들 다 따먹어봤다는 거지?	안구정화	216	07-23
23946	2026년 아시아 축구 선수 시장가치 순위.jpg 댓글+2개	USDT티비	146	07-23
23945	KBO는 카메라를 싸구려로 쓰냐?? 댓글+3개	USDT티비	189	07-23
23944	도라에몽 발기한다!	무료슬롯	208	07-23
23943	에어컨 설치를 거절한 집주인	무료슬롯	252	07-23

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23957

안구정화

186

07-23

23956