ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 277회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23732	내가 털박이도 아니고 게이도 아닌데 댓글+1개	USDT티비	280	07-22
23731	베트남 다낭 한국인 관광객들 민폐	무료슬롯	245	07-22
23730	공중파 방송에서 남탕 촬영 ㅋㅋㅋ 댓글+5개	USDT티비	258	07-22
23729	3.5cm 둘레는 되면 일반적 만족감 댓글+1개	USDT티비	218	07-22
23728	단독주택 살면 안되는 이유.jpg	무료슬롯	207	07-22
23727	???: 미국은 원주민 땅을 뺏지 않았다!	무료슬롯	235	07-22
23726	반지 주워주는 우파 만화.manhwa 댓글+5개	USDT티비	195	07-22
23725	해운대에서 선크림 홍보 방법 댓글+2개	USDT티비	296	07-22
23724	한국이 메시 인터뷰를 공짜로 따낸 썰.jpg 댓글+2개	USDT티비	286	07-22
23723	가장 일하기 싫은 날은?	무료슬롯	218	07-22
23722	노머고새끼 야랄시작	USDT티비	275	07-22
23721	대한민국 과일의 유이한 희망 댓글+3개	USDT티비	187	07-22
23720	일본 제테리아에서 새로나온 버거! 댓글+12개	USDT티비	234	07-22
23719	후지와라 타츠야 얼굴이 인쇄된 투명필름지로 포장된 상추 한정판매	무료슬롯	279	07-22
23718	시장 선점한 업체가 안주하면 벌어지는 일	무료슬롯	271	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23732

USDT티비

280

07-22

23731