ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 235회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23700	베트남 로또 한국인 당첨 댓글+1개	무료슬롯	204	07-22
23699	“에어컨 온도 누가 내렸어?” 흉기 들고 찾아간 20대 男 수험생 댓글+1개	무료슬롯	170	07-22
23698	요즘 바캉스룩 이거 진짜에요??	안구정화	166	07-22
23697	26살 때 19살 딸 있는 39살 누나랑 사귄 썰 댓글+1개	USDT티비	194	07-22
23696	3년동안 못찾은 일본망가 찾기.jpg 댓글+2개	USDT티비	229	07-22
23695	공무원 면접 합격을 위해 했던 일	무료슬롯	169	07-22
23694	내릴게요 내릴게요!.jpg	무료슬롯	211	07-22
23693	로또 1등 당첨확률 댓글+1개	무료슬롯	212	07-22
23692	AI사용 의혹 해소를 위한 웹소설 작가의 해명 댓글+4개	USDT티비	261	07-22
23691	일본 폭염 시작.jpg 댓글+5개	무료슬롯	242	07-22
23690	정보기관 요원 수백명 포함 1만명 정보 털림	무료슬롯	222	07-22
23689	노트북으로 학생들 몰카한 교장	링크티비	242	07-22
23688	AI가 살려준 내 어린 시절 사진	링크티비	205	07-22
23687	요즘 선넘는 인플루언서 홍보	안구정화	264	07-22
23686	키도 크고 엉덩이도 큰 여배우	안구정화	203	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23700

무료슬롯

204

07-22

23699