ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 184회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23760	넌나이가몇인데이런애들보는거나 보니 N새글	USDT티비	173	07-22
23759	일본 제테리아에서 새로 나온 버거! N새글	무료슬롯	174	07-22
23758	일본인 통역사의 센스 N새글	무료슬롯	111	07-22
23757	호프보고 개빡친사람의 장문평론 N새글	무료슬롯	164	07-22
23756	대한민국 일반인 몸매 레전드 5대장 N새글	안구정화	115	07-22
23755	힙업이 장난 아닌 배우 한그룻 수영복 뒷태 N새글	안구정화	191	07-22
23754	150만원에 팔린 그림 N새글 댓글+3개	USDT티비	165	07-22
23753	HOPE 보면서 다시금 상기되는 생각 N새글 댓글+4개	USDT티비	110	07-22
23752	열도 근황 N새글	무료슬롯	138	07-22
23751	단독주택 살면 안되는 이유.jpg N새글	링크티비	139	07-22
23750	누드 촬영 갔다가 변태를 만남 N새글	USDT티비	169	07-22
23749	열도 근황 N새글	무료슬롯	160	07-22
23748	1990년생 주목 N새글	USDT티비	171	07-22
23747	USDT티비간 서코 코스어 크라운에 전면전 선포 N새글 댓글+3개	USDT티비	170	07-22
23746	쿠팡, 무료로 빅뱅 콘서트 연다 N새글	무료슬롯	148	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23760

USDT티비

173

07-22

23759