ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 194회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23748	1990년생 주목 N새글	USDT티비	176	07-22
23747	USDT티비간 서코 코스어 크라운에 전면전 선포 N새글 댓글+3개	USDT티비	175	07-22
23746	쿠팡, 무료로 빅뱅 콘서트 연다 N새글	무료슬롯	152	07-22
23745	남자 꼬시기 ㅈㄴ 쉬움 N새글 댓글+2개	USDT티비	174	07-22
23744	수원 스타필드에 등장한 레이싱 차량 N새글	무료슬롯	124	07-22
23743	자라니 근황 N새글	무료슬롯	194	07-22
23742	30세 방글라데시 청년, 아르헨티나 월드컵 패배로 인해 자살 N새글 댓글+10개	USDT티비	205	07-22
23741	[NTR]여보세요? 지금부터 네 소중한 여친과 함께.... N새글 댓글+3개	USDT티비	182	07-22
23740	SBS에서 한다는 시한부들만 모아서 한다는연애 프로그램…jpg N새글 댓글+4개	USDT티비	140	07-22
23739	영화평론가 이동진이 긁혔으나 회피한 댓글 N새글 댓글+3개	무료슬롯	129	07-22
23738	일본영화에 자주 보이던 그 녀석 근황.jpg N새글 댓글+1개	무료슬롯	210	07-22
23737	의외로 뉴진스를 모르는 사람 N새글	무료슬롯	121	07-22
23736	식비로 저녁까지 때우는 직원... N새글	무료슬롯	208	07-22
23735	26살 때 19살 딸 있는 39살 누나랑 사귄 썰 N새글	링크티비	205	07-22
23734	의뢰인이 이혼 후 변호사를 다시 찾은 이유 N새글	링크티비	205	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23748

USDT티비

176

07-22

23747