ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 173회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23627	'고질라' 출연 한국계 美배우 케일리 하틀, 19세로 사망 N새글 댓글+1개	USDT티비	147	10:55
23626	N새글 댓글+8개	USDT티비	141	10:55
23625	14 N새글	무료슬롯	174	10:54
23624	15 N새글	무료슬롯	179	10:54
23623	10년 차 고등학교 교사 월급 공개 N새글	무료슬롯	203	10:53
23622	텔미 추는 것 같다. N새글	무료슬롯	194	10:53
23621	10초 짜리 광고 40억 받는 미스터 비스트 오늘 결혼 N새글	무료슬롯	136	10:53
23620	씹덕 ㅅㄲ들 이런 좋은걸 지들만 즐기고 있었다고?? N새글	안구정화	158	10:46
23619	자연산 H컵 가슴 마음껏 자랑하는 인스타녀 N새글	안구정화	203	10:46
23618	[단독] 40조 들고 온 SK하이닉스… 환율 1555원 → 1473원까지 뚝 N새글 댓글+8개	USDT티비	202	10:26
23617	땅개츄르 먹어봤으면 개추 N새글 댓글+5개	USDT티비	124	10:26
23616	레드벨벳 앨범 컨셉 N새글 댓글+6개	USDT티비	139	10:26
23615	11 N새글	무료슬롯	209	10:25
23614	12 N새글	무료슬롯	141	10:25
23613	13 N새글	무료슬롯	158	10:24

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23627

USDT티비

147

10:55

23626