ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 182회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23651	대구 사람들이 꼽는 대구 최고의 명소 N새글 댓글+1개	USDT티비	188	07-22
23650	램값은 2030년까지 계속 비싸질 전망입니다 N새글	무료슬롯	218	07-22
23649	면사무소 7급 공무원, 25억 횡령 N새글	무료슬롯	160	07-22
23648	미치게 만드는 오피스룩 특징 N새글	안구정화	131	07-22
23647	USDT티비 근황 N새글 댓글+2개	USDT티비	194	07-22
23646	??? : 보통 장모 때리면 이혼 당해? N새글	무료슬롯	188	07-22
23645	귀염상 + 파멸적 육체 GOAT N새글	안구정화	202	07-22
23644	2005 에로영화 제목 베스트10.jpg N새글 댓글+1개	USDT티비	143	07-22
23643	20 N새글	무료슬롯	161	07-22
23642	1 N새글	무료슬롯	149	07-22
23641	‘꾸준함’의 진짜 모습 N새글	무료슬롯	197	07-22
23640	로카티 잠옷으로 변경된 이유 N새글	무료슬롯	189	07-22
23639	강아지들이 부러워할 동물복지 아이템.JPG N새글 댓글+6개	USDT티비	183	07-22
23638	뉴진스 "아일릿이 말과 행동으로 조롱했다" N새글 댓글+2개	USDT티비	161	07-22
23637	3 N새글	무료슬롯	187	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23651

USDT티비

188

07-22

23650