ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 185회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23611	맥심 8월호 표지 모델 공개 N새글	안구정화	183	07-22
23610	40k) 워해머가 영국 것인 이유 N새글	USDT티비	173	07-22
23609	난 분명 얘기했다 N새글	USDT티비	140	07-22
23608	18 N새글	무료슬롯	207	07-22
23607	6 N새글	무료슬롯	141	07-22
23606	5 N새글	무료슬롯	186	07-22
23605	"성기도 작은 게" 조롱 후 성추행 시도한 여성…경찰 "과태료 처분" N새글	무료슬롯	196	07-22
23604	아이폰 긴급구조요청으로 살아난 유튜버 N새글	무료슬롯	175	07-22
23603	26년 상반기에 제일 많이 본 단어 N새글	USDT티비	211	07-22
23602	19 N새글	무료슬롯	138	07-22
23601	8 N새글	무료슬롯	182	07-22
23600	7 N새글	무료슬롯	165	07-22
23599	10초 짜리 광고 40억 받는 미스터 비스트 오늘 결혼 N새글	무료슬롯	131	07-22
23598	80년 역사 종료 육군사관학교 사라진다 N새글	무료슬롯	160	07-22
23597	면접성적 임의로 바꾼 선관위.. 임용 취소는 안돼 N새글	무료슬롯	123	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23611

안구정화

183

07-22

23610