ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 189회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23601	8 N새글	무료슬롯	182	07-22
23600	7 N새글	무료슬롯	167	07-22
23599	10초 짜리 광고 40억 받는 미스터 비스트 오늘 결혼 N새글	무료슬롯	133	07-22
23598	80년 역사 종료 육군사관학교 사라진다 N새글	무료슬롯	161	07-22
23597	면접성적 임의로 바꾼 선관위.. 임용 취소는 안돼 N새글	무료슬롯	125	07-22
23596	호프보고 개빡친사람의 장문평론 ㄷㄷㄷ N새글 댓글+6개	USDT티비	132	07-22
23595	사망설 장윤정 모친, 경찰에 붙잡혔다…"딸과 화해했다"며 사기 행각 '구속 송치' N새글 댓글+4개	USDT티비	208	07-22
23594	오버워치)시온 빨간약 N새글 댓글+10개	USDT티비	177	07-22
23593	10 N새글	무료슬롯	174	07-22
23592	9 N새글	무료슬롯	169	07-22
23591	임신한 오또맘 최근 몸매 ㄷㄷㄷ N새글	안구정화	206	07-22
23590	15세게임 9만원짜리 정조대 스킨 N새글 댓글+3개	USDT티비	161	07-22
23589	KIA 성영탁 심경고백…형과 절연하고 산다 N새글 댓글+6개	USDT티비	175	07-22
23588	MCU)바람 잘 날이 없는 학교 N새글 댓글+2개	USDT티비	195	07-22
23587	JP모건, 코스피 레버리지 청산 75%진행 N새글 댓글+3개	USDT티비	165	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23601

무료슬롯

182

07-22

23600