ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 219회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23689	노트북으로 학생들 몰카한 교장	링크티비	224	07-22
23688	AI가 살려준 내 어린 시절 사진	링크티비	194	07-22
23687	요즘 선넘는 인플루언서 홍보	안구정화	242	07-22
23686	키도 크고 엉덩이도 큰 여배우	안구정화	184	07-22
23685	1세대 국힙이 멋있었던 이유 댓글+4개	USDT티비	239	07-22
23684	KT 폴더블8 공개 댓글+4개	USDT티비	178	07-22
23683	LG트윈스, 메이져 통산 112승 다승왕 출신의 39살 카를로스 카라스코 영입 댓글+7개	USDT티비	221	07-22
23682	전세계 삼촌들 피눈물 나는 짤 댓글+1개	무료슬롯	210	07-22
23681		USDT티비	209	07-22
23680	남자친구가 나보고 전ㄹ디언이랬는데 계속 만나도 될까 댓글+3개	USDT티비	206	07-22
23679	다이소 선크림 저격 유튜버의 '이탄' 댓글+3개	USDT티비	171	07-22
23678	외할머니 임신해서 집안 뒤집어짐	무료슬롯	191	07-22
23677	AV배우 아이스 코코아 기억나시는분?	안구정화	238	07-22
23676	요즘 드라마는 엄마뻘과 키스하네요 ㄷㄷ	안구정화	214	07-22
23675	26살에 19살 딸 있는 39살 여자랑 사귄 썰 댓글+2개	USDT티비	213	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23689

링크티비

224

07-22

23688