ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 175회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23774	" 흑인들을 울려버린 한국 선크림 .... " N새글	무료슬롯	192	07-22
23773	BSS) 여고생 썸녀와 1박 2일 외박하기 N새글 댓글+8개	USDT티비	173	07-22
23772	국민 1인당 순자산 2억 7,475만 원…부동산·주가↑영향 N새글 댓글+11개	USDT티비	168	07-22
23771	1 N새글	무료슬롯	105	07-22
23770	2 N새글	무료슬롯	200	07-22
23769	3 N새글	무료슬롯	153	07-22
23768	지하철에서 할아버지랑 싸운 사람 N새글	무료슬롯	107	07-22
23767	중국이 대한민국을 부르는 멸칭 N새글	무료슬롯	176	07-22
23766	어처구니 없는 미국 근황 N새글	무료슬롯	176	07-22
23765	이중에 딱 한명과 질리게 떡칠 기회가 주어진다면? N새글	안구정화	130	07-22
23764	뉴진스 하니 "못본 척 무시해! 라고 하셨어요." N새글 댓글+2개	USDT티비	104	07-22
23763	멕시코에서 여성 시카리오 검거 N새글 댓글+5개	USDT티비	198	07-22
23762	30세 방글라데시 청년, 아르헨티나 월드컵 패배로 인해 자살 N새글	무료슬롯	164	07-22
23761	초5 아들이 5년동안 키운 로블록스 계정을 삭제한 엄마 N새글	무료슬롯	106	07-22
23760	넌나이가몇인데이런애들보는거나 보니 N새글	USDT티비	172	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23774

무료슬롯

192

07-22

23773