ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 316회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23671	끔찍한 코인 썰 댓글+8개	USDT티비	301	07-22
23670	"미수금 1억4천 빌려줄 의인 찾습니다"	USDT티비	314	07-22
23669	박지성 이영표한테 사회경험 드립 친 전북축구협회장 최신 근황 댓글+3개	USDT티비	334	07-22
23668	대기업회장 연봉 순위	무료슬롯	276	07-22
23667	딸 햄버거 사준 70대 노모	무료슬롯	284	07-22
23666	미국 국민 “우리나라 올림픽 사격 성적 너무 쪽팔려”	무료슬롯	326	07-22
23665	남친이랑 첫섹스하는데 정떨어졌어	링크티비	318	07-22
23664	근본 시절 스폰지밥 순수재미 댓글+4개	USDT티비	340	07-22
23663	개붕이들 바빠도 9월 7일 이전까지 해둬야되는 것.GOV 댓글+3개	USDT티비	280	07-22
23662	까엉이가 계속 파묘 되는 이유	USDT티비	295	07-22
23661	아프리카, 캐나다의 실제 크기 댓글+2개	무료슬롯	319	07-22
23660	19) 남친이랑 첫××하는데 정떨어졌어	무료슬롯	315	07-22
23659	넷우익 "진짜 일본인은 3천만~6천만 뿐이다 이제"	무료슬롯	302	07-22
23658	외할머니 임신해서 집안 뒤집어짐	링크티비	314	07-22
23657	MLB 야구선수 경기중 고환 파열 댓글+2개	USDT티비	262	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23671

USDT티비

301

07-22

23670