ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 310회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
23568	머니코믹스	USDT티비	335	07-22
23567	문명7) 곧 이순신 장군이 나오는 게임 댓글+3개	USDT티비	304	07-22
23566	벌크업 성공한 카리나 댓글+2개	USDT티비	246	07-22
23565	은퇴한 온리팬스 여배우의 하소연	무료슬롯	268	07-22
23564	기적의 가성비 딜교 모음...jpg 댓글+6개	USDT티비	337	07-22
23563		USDT티비	309	07-22
23562	호날두 메시 까는 글 또 좋아요 눌렀다 ㄷㄷㄷㄷㄷ	USDT티비	333	07-22
23561	세계사 통틀어 최악의 성범죄자로 언급되는 인물	무료슬롯	329	07-22
23560	여시 돼지년들 임산부들 때문에 빡돌았다 ㄷㄷㄷㄷㄷ	USDT티비	304	07-22
23559	이 사람 어디서 봤나 했더니 댓글+2개	USDT티비	277	07-22
23558	노트북으로 학생들 몰카한 교장	무료슬롯	333	07-22
23557	사고 시 먼저 이것부터 구해주세요	무료슬롯	265	07-22
23556	80년만에 폐교되는 육군사관학교 댓글+1개	USDT티비	331	07-22
23555	고인에게 업보라고 하는게 나쁜거야?.jpg	무료슬롯	289	07-22
23554	김용만이 밝힌 MBC MC 하차 및 스튜디오 촬영 없어진 이유	무료슬롯	284	07-22

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

23568

USDT티비

335

07-22

23567