ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 자유게시판

전체메뉴

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 370회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

자유게시판 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
25065	매출이 1/4대로 뚝 떨어져 고민하던 사장님 N새글	링크티비	120	12:43
25064	회색 정장자켓 공항패션 스타킹 올 나간거 보여주는 엔믹스 오해원 N새글	안구정화	149	12:37
25063	ㅇㅂ) 1세대 여캠 꽃빈 근황 N새글 댓글+2개	USDT티비	137	12:22
25062	[속보] SK 하이닉스 목표가 420만 -> 280만 N새글 댓글+15개	USDT티비	117	12:22
25061	웃자 N새글	무료슬롯	203	12:20
25060	카페에 전화 했다가 빵 터진 이유 N새글	무료슬롯	200	12:20
25059	포항 보릿돌교 붕괴 N새글	링크티비	176	12:19
25058	출국하는 엔믹스 설윤 검정핫팬츠 매끈한 검스 각선미 공항패션 N새글	안구정화	174	12:13
25057	70대 노인이 초등 여학생 유괴 시도.jpg N새글 댓글+4개	USDT티비	146	11:53
25056	여진을 조심해야 하는 이유 N새글	무료슬롯	192	11:50
25055	도원결의를 영어로 번역하면 뭐게? N새글	링크티비	137	11:50
25054	돈 냈으니까 인사 안해도 돼 N새글	링크티비	171	11:50
25053	캠핑의자 하나 때문에 해수욕장에서 쫓겨난 썰 N새글	링크티비	169	11:49
25052	이 정도면 다리 예쁜편인가요? N새글	안구정화	126	11:45
25051	장원영 말끔한 야드랑이 ㅗㅜㅑ N새글	안구정화	114	11:45

자유게시판 목록

번호

제목

글쓴이

25065

링크티비

120

12:43

25064